# DriverKit — Русский.
#
# Терминология Windows: драйвер, устройство, Диспетчер устройств,
# «Откатить драйвер» для возврата к прежней версии.
#
# Три формы числа: 1 драйвер · 2 драйвера · 5 драйверов. Форма .many нужна
# и для 0, и для 11–14, и для 25 — это не «много», а грамматическая
# категория.

headline-scanning = Проверка драйверов…
headline-uptodate = Всё обновлено
headline-count.one = Можно обновить {count} драйвер
headline-count.few = Можно обновить {count} драйвера
headline-count.many = Можно обновить {count} драйверов
headline-updating.one = Обновляется {count} драйвер
headline-updating.few = Обновляются {count} драйвера
headline-updating.many = Обновляются {count} драйверов
headline-updated.one = Обновлён {count} драйвер
headline-updated.few = Обновлено {count} драйвера
headline-updated.many = Обновлено {count} драйверов
headline-updated-partial = Обновлено {done} драйверов из {total}
headline-none-updated = Ни один драйвер не обновлён

row-waiting = В очереди
row-downloading = Загрузка {pack} · {rate} · {done} из {total}
row-downloading-nosize = Загрузка {pack} · {rate}
row-downloading-plain = Загрузка {pack}
row-downloaded = Загружено
row-extracting = Распаковка
row-installing = Установка
row-installing-display = Установка — экран может ненадолго погаснуть
row-installed = Установлено
row-installed-reboot = Установлено — нужна перезагрузка
row-restoring = Возврат прежнего драйвера
row-ready = Готово к установке
row-no-driver = У этого устройства нет драйвера
row-not-installed = Не установлен
row-no-offer = Для этого устройства нет драйвера
row-pack-failed = Пакет драйверов не загрузился

progress-preparing = Подготовка…
progress-finished = Готово
progress-downloading-packs.one = Загружается {count} пакет драйверов
progress-downloading-packs.few = Загружаются {count} пакета драйверов
progress-downloading-packs.many = Загружаются {count} пакетов драйверов
progress-rate = {detail} · {rate}
progress-eta = {detail} · осталось {eta}

undo-button.one = Откатить {count} драйвер
undo-button.few = Откатить {count} драйвера
undo-button.many = Откатить {count} драйверов
undo-restored.one = Возвращён {count} драйвер
undo-restored.few = Возвращено {count} драйвера
undo-restored.many = Возвращено {count} драйверов
undo-partial = Возвращено {restored}, не удалось {failed}
undo-nothing-possible = Ничего вернуть не удалось
undo-nothing-done = Ничего не возвращено
undo-no-earlier.one = у {count} не было прежнего драйвера
undo-no-earlier.few = у {count} не было прежнего драйвера
undo-no-earlier.many = у {count} не было прежнего драйвера
undo-restart = нужна перезагрузка
undo-hint = откат затрагивает отмеченные строки
undo-failed = Откатить не удалось

update-button.one = Обновить {count} драйвер
update-button.few = Обновить {count} драйвера
update-button.many = Обновить {count} драйверов
update-button-none = Ничего не выбрано
update-button-done = Всё готово
selected-summary = Выбрано {count} · загрузить {size}
restore-point-taken = Точка восстановления создана
nothing-needed = Менять ничего не потребовалось

settings-title = Настройки
settings-download-speed = Скорость загрузки
settings-sharing = Раздача
settings-unlimited = Без ограничения
settings-off = Выкл.
settings-right-now = Сейчас
settings-language = Язык
settings-language-auto = Как в Windows
settings-sharing-note = Пакеты драйверов приходят от других людей, которые их раздают. Раздача поддерживает это.
settings-updates = Обновления
settings-check-now = Проверить обновления
settings-checking = Проверка…
transfer-line = {rate} · {total} за сеанс
transfer-idle = —

app-update-available = Доступен DriverKit {version}
app-update-current = DriverKit обновлён
app-update-question = Установить DriverKit {version} сейчас?
app-update-size = {size} загрузки
app-update-install = Установить обновление
app-update-later = Не сейчас
app-update-needs-windows = DriverKit {version} требует более новой Windows, чем на этом ПК
app-update-failed = Обновление прервано
app-update-failed-remedy = Скачайте новую версию вручную с driverkit.io.
app-update-offline = Не удалось проверить обновления
app-update-offline-remedy = Проверьте подключение или попробуйте позже.

button-check-again = Проверить снова
button-details = Подробности
button-dismiss = Закрыть
button-select-all = Выбрать все
show-all-devices.one = Показать {count} устройство
show-all-devices.few = Показать {count} устройства
show-all-devices.many = Показать все {count} устройств
show-all-hint = Показать все драйверы и их версии
devices-checked.one = Проверено {count} устройство
devices-checked.few = Проверено {count} устройства
devices-checked.many = Проверено {count} устройств
restart-needed = НУЖНА ПЕРЕЗАГРУЗКА
no-list-yet = Списка драйверов пока нет
no-list-remedy = Нажмите «Проверить снова», чтобы загрузить список драйверов.
check-failed = Не удалось проверить драйверы
restore-windows-only = Точки восстановления существуют только в Windows.
device-in-use = Устройство сейчас используется.
no-seeders = Сейчас этот файл никто не раздаёт.

# ---- what a single running task is called --------------------------------
task-download = Загрузка {label}
task-verify = Проверка {label}
task-extract = Распаковка {label}
task-install = Установка {label}
task-checkpoint = Создание точки восстановления

# The join between a row's label and the pack it came from.
row-with-pack = {label} · {pack}
row-downloading-norate = Загрузка {pack} · {done} из {total}
install-restore-point = сначала создана точка восстановления
install-unchanged.one = {count} оставлен Windows без изменений
install-unchanged.few = {count} оставлены Windows без изменений
install-unchanged.many = {count} оставлено Windows без изменений
settings-language-restart = Перезапустите DriverKit, чтобы сменить язык
app-update-installed-restart = Установлено — перезапустите DriverKit, чтобы завершить

# The window's own buttons.
button-hide-details = Скрыть подробности
button-check-working = Проверка…
undo-button-none = Откатывать нечего
update-button-working = Установка…
tick-count.one = выбрано {count}
tick-count.few = выбрано {count}
tick-count.many = выбрано {count}
row-put-back = Возвращено
row-no-earlier-driver = Windows не сохранила прежний драйвер
empty-nothing-checked = Ничего не проверено
no-list-loaded = Список драйверов не загружен
window-failed = DriverKit не смог открыть окно.
