# DriverKit — Português (Brasil).
#
# Terminologia do Windows brasileiro: driver (não «controlador», que é o
# termo de Portugal), dispositivo, Gerenciador de Dispositivos, «Reverter
# driver» para a restauração.
#
# Em português, 0 leva o singular: «0 driver», não «0 drivers».

headline-scanning = Verificando os drivers…
headline-uptodate = Está tudo atualizado
headline-count.one = 1 driver pode ser atualizado
headline-count.other = {count} drivers podem ser atualizados
headline-updating.one = Atualizando 1 driver
headline-updating.other = Atualizando {count} drivers
headline-updated.one = 1 driver atualizado
headline-updated.other = {count} drivers atualizados
headline-updated-partial = {done} de {total} drivers atualizados
headline-none-updated = Nenhum driver foi atualizado

row-waiting = Aguardando a vez
row-downloading = Baixando {pack} · {rate} · {done} de {total}
row-downloading-nosize = Baixando {pack} · {rate}
row-downloading-plain = Baixando {pack}
row-downloaded = Baixado
row-extracting = Extraindo
row-installing = Instalando
row-installing-display = Instalando — a tela pode ficar preta
row-installed = Instalado
row-installed-reboot = Instalado — reinicie para concluir
row-restoring = Restaurando o driver anterior
row-ready = Pronto para instalar
row-no-driver = Este dispositivo não tem driver
row-not-installed = Não instalado
row-no-offer = Nenhum driver disponível para este dispositivo
row-pack-failed = O pacote de drivers não foi baixado

progress-preparing = Preparando…
progress-finished = Concluído
progress-downloading-packs.one = Baixando 1 pacote de drivers
progress-downloading-packs.other = Baixando {count} pacotes de drivers
progress-rate = {detail} · {rate}
progress-eta = {detail} · faltam {eta}

undo-button.one = Reverter 1 driver
undo-button.other = Reverter {count} drivers
undo-restored.one = 1 driver restaurado
undo-restored.other = {count} drivers restaurados
undo-partial = {restored} restaurados, {failed} não
undo-nothing-possible = Nada pôde ser restaurado
undo-nothing-done = Nada foi restaurado
undo-no-earlier.one = 1 não tinha driver anterior
undo-no-earlier.other = {count} não tinham driver anterior
undo-restart = reinicie para concluir
undo-hint = reverte o que continuar marcado
undo-failed = Não foi possível reverter

update-button.one = Atualizar 1 driver
update-button.other = Atualizar {count} drivers
update-button-none = Nada selecionado
update-button-done = Tudo pronto
selected-summary = {count} selecionados · {size} para baixar
restore-point-taken = Ponto de restauração criado
nothing-needed = Nada precisava ser mudado

settings-title = Configurações
settings-download-speed = Velocidade de download
settings-sharing = Compartilhamento
settings-unlimited = Ilimitado
settings-off = Desligado
settings-right-now = Agora
settings-language = Idioma
settings-language-auto = Igual ao Windows
settings-sharing-note = Os pacotes vêm de outras pessoas que os compartilham. Compartilhar de volta mantém isso funcionando.
settings-updates = Atualizações
settings-check-now = Procurar atualizações
settings-checking = Procurando…
transfer-line = {rate} · {total} nesta sessão
transfer-idle = —

app-update-available = O DriverKit {version} está disponível
app-update-current = O DriverKit está atualizado
app-update-question = Instalar o DriverKit {version} agora?
app-update-size = {size} de download
app-update-install = Instalar atualização
app-update-later = Agora não
app-update-needs-windows = O DriverKit {version} precisa de um Windows mais novo que o deste PC
app-update-failed = A atualização parou
app-update-failed-remedy = Baixe a nova versão manualmente em driverkit.io.
app-update-offline = Não foi possível procurar atualizações
app-update-offline-remedy = Verifique sua conexão ou tente mais tarde.

button-check-again = Verificar de novo
button-details = Detalhes
button-dismiss = Fechar
button-select-all = Selecionar tudo
show-all-devices.one = Mostrar 1 dispositivo
show-all-devices.other = Mostrar os {count} dispositivos
show-all-hint = Mostrar todos os drivers e suas versões
devices-checked.one = 1 dispositivo verificado
devices-checked.other = {count} dispositivos verificados
restart-needed = REINÍCIO NECESSÁRIO
no-list-yet = Ainda sem lista de drivers
no-list-remedy = Clique em Verificar de novo para baixar a lista de drivers.
check-failed = Não foi possível verificar seus drivers
restore-windows-only = Pontos de restauração só existem no Windows.
device-in-use = O dispositivo está em uso.
no-seeders = Nenhum outro computador está compartilhando agora.

# ---- what a single running task is called --------------------------------
task-download = Baixando {label}
task-verify = Verificando {label}
task-extract = Extraindo {label}
task-install = Instalando {label}
task-checkpoint = Criando um ponto de restauração

# The join between a row's label and the pack it came from.
row-with-pack = {label} · {pack}
row-downloading-norate = Baixando {pack} · {done} de {total}
install-restore-point = um ponto de restauração foi criado antes
install-unchanged.one = o Windows deixou 1 como estava
install-unchanged.other = o Windows deixou {count} como estavam
settings-language-restart = Reinicie o DriverKit para mudar o idioma
app-update-installed-restart = Instalado — reinicie o DriverKit para concluir

# The window's own buttons.
button-hide-details = Ocultar detalhes
button-check-working = Verificando…
undo-button-none = Nada para reverter
update-button-working = Instalando…
tick-count.one = 1 selecionado
tick-count.other = {count} selecionados
row-put-back = Revertido
row-no-earlier-driver = O Windows não guardou nenhum driver anterior
empty-nothing-checked = Nada foi verificado
no-list-loaded = Nenhuma lista de drivers carregada
window-failed = O DriverKit não conseguiu abrir a janela.
