# DriverKit — Italiano.
#
# Terminologia di Windows: driver, dispositivo, Gestione dispositivi,
# «Ripristina driver» per il ritorno alla versione precedente.

headline-scanning = Controllo dei driver…
headline-uptodate = È tutto aggiornato
headline-count.one = 1 driver può essere aggiornato
headline-count.other = {count} driver possono essere aggiornati
headline-updating.one = Aggiornamento di 1 driver
headline-updating.other = Aggiornamento di {count} driver
headline-updated.one = 1 driver aggiornato
headline-updated.other = {count} driver aggiornati
headline-updated-partial = {done} driver su {total} aggiornati
headline-none-updated = Nessun driver aggiornato

row-waiting = In attesa
row-downloading = Download di {pack} · {rate} · {done} di {total}
row-downloading-nosize = Download di {pack} · {rate}
row-downloading-plain = Download di {pack}
row-downloaded = Scaricato
row-extracting = Estrazione
row-installing = Installazione
row-installing-display = Installazione — lo schermo può diventare nero
row-installed = Installato
row-installed-reboot = Installato — riavvia per completare
row-restoring = Ripristino del driver precedente
row-ready = Pronto per l'installazione
row-no-driver = Questo dispositivo non ha driver
row-not-installed = Non installato
row-no-offer = Nessun driver disponibile per questo dispositivo
row-pack-failed = Il pacchetto driver non è stato scaricato

progress-preparing = Preparazione…
progress-finished = Completato
progress-downloading-packs.one = Download di 1 pacchetto driver
progress-downloading-packs.other = Download di {count} pacchetti driver
progress-rate = {detail} · {rate}
progress-eta = {detail} · {eta} rimanenti

undo-button.one = Ripristina 1 driver
undo-button.other = Ripristina {count} driver
undo-restored.one = 1 driver ripristinato
undo-restored.other = {count} driver ripristinati
undo-partial = {restored} ripristinati, {failed} no
undo-nothing-possible = Non è stato possibile ripristinare nulla
undo-nothing-done = Non è stato ripristinato nulla
undo-no-earlier.one = 1 non aveva un driver precedente
undo-no-earlier.other = {count} non avevano un driver precedente
undo-restart = riavvia per completare
undo-hint = ripristina le righe ancora spuntate
undo-failed = Non è stato possibile ripristinarlo

update-button.one = Aggiorna 1 driver
update-button.other = Aggiorna {count} driver
update-button-none = Niente selezionato
update-button-done = Tutto fatto
selected-summary = {count} selezionati · {size} da scaricare
restore-point-taken = Punto di ripristino creato
nothing-needed = Non c'era nulla da cambiare

settings-title = Impostazioni
settings-download-speed = Velocità di download
settings-sharing = Condivisione
settings-unlimited = Illimitata
settings-off = Disattivata
settings-right-now = Adesso
settings-language = Lingua
settings-language-auto = Come Windows
settings-sharing-note = I pacchetti driver arrivano da altre persone che li condividono. Condividere a tua volta tiene in piedi la rete.
settings-updates = Aggiornamenti
settings-check-now = Cerca aggiornamenti
settings-checking = Ricerca…
transfer-line = {rate} · {total} in questa sessione
transfer-idle = —

app-update-available = DriverKit {version} è disponibile
app-update-current = DriverKit è aggiornato
app-update-question = Installare DriverKit {version} adesso?
app-update-size = {size} da scaricare
app-update-install = Installa aggiornamento
app-update-later = Non ora
app-update-needs-windows = DriverKit {version} richiede un Windows più recente di quello di questo PC
app-update-failed = L'aggiornamento si è interrotto
app-update-failed-remedy = Scarica la nuova versione a mano da driverkit.io.
app-update-offline = Impossibile cercare aggiornamenti
app-update-offline-remedy = Controlla la connessione o riprova più tardi.

button-check-again = Controlla di nuovo
button-details = Dettagli
button-dismiss = Chiudi
button-select-all = Seleziona tutto
show-all-devices.one = Mostra 1 dispositivo
show-all-devices.other = Mostra tutti i {count} dispositivi
show-all-hint = Mostra tutti i driver e la loro versione
devices-checked.one = 1 dispositivo controllato
devices-checked.other = {count} dispositivi controllati
restart-needed = RIAVVIO NECESSARIO
no-list-yet = Nessun elenco di driver
no-list-remedy = Premi Controlla di nuovo per scaricare l'elenco dei driver.
check-failed = Impossibile controllare i driver
restore-windows-only = I punti di ripristino esistono solo su Windows.
device-in-use = Il dispositivo è in uso.
no-seeders = Nessun altro computer lo sta condividendo in questo momento.

# ---- what a single running task is called --------------------------------
task-download = Download di {label}
task-verify = Verifica di {label}
task-extract = Estrazione di {label}
task-install = Installazione di {label}
task-checkpoint = Creazione di un punto di ripristino

# The join between a row's label and the pack it came from.
row-with-pack = {label} · {pack}
row-downloading-norate = Download di {pack} · {done} di {total}
install-restore-point = prima è stato creato un punto di ripristino
install-unchanged.one = 1 lasciato invariato da Windows
install-unchanged.other = {count} lasciati invariati da Windows
settings-language-restart = Riavvia DriverKit per cambiare lingua
app-update-installed-restart = Installato — riavvia DriverKit per completare

# The window's own buttons.
button-hide-details = Nascondi dettagli
button-check-working = Controllo…
undo-button-none = Niente da ripristinare
update-button-working = Installazione…
tick-count.one = 1 selezionato
tick-count.other = {count} selezionati
row-put-back = Ripristinato
row-no-earlier-driver = Windows non ha conservato un driver precedente
empty-nothing-checked = Non è stato controllato nulla
no-list-loaded = Nessun elenco di driver caricato
window-failed = DriverKit non è riuscito ad aprire la finestra.
