# DriverKit — Deutsch.
#
# Begriffe folgen dem, was Windows selbst verwendet: Treiber, Gerät,
# Treiberpaket, „Vorheriger Treiber“ für das Zurücksetzen. Die App steht
# neben dem Geräte-Manager und soll wie ein Windows-Werkzeug klingen, nicht
# wie eine Übersetzung.

# ---- Überschrift über der Liste -----------------------------------------
headline-scanning = Treiber werden geprüft…
headline-uptodate = Alles ist aktuell
headline-count.one = 1 Treiber kann aktualisiert werden
headline-count.other = {count} Treiber können aktualisiert werden
headline-updating.one = 1 Treiber wird aktualisiert
headline-updating.other = {count} Treiber werden aktualisiert
headline-updated.one = 1 Treiber aktualisiert
headline-updated.other = {count} Treiber aktualisiert
headline-updated-partial = {done} von {total} Treibern aktualisiert
headline-none-updated = Keine Treiber aktualisiert

# ---- Zustand einer Zeile -------------------------------------------------
row-waiting = Wartet
row-downloading = Lädt {pack} · {rate} · {done} von {total}
row-downloading-nosize = Lädt {pack} · {rate}
row-downloading-plain = Lädt {pack}
row-downloaded = Geladen
row-extracting = Entpacken
row-installing = Wird installiert
row-installing-display = Wird installiert — der Bildschirm kann kurz schwarz werden
row-installed = Installiert
row-installed-reboot = Installiert — Neustart erforderlich
row-restoring = Vorheriger Treiber wird wiederhergestellt
row-ready = Bereit zur Installation
row-no-driver = Dieses Gerät hat keinen Treiber
row-not-installed = Nicht installiert
row-no-offer = Kein Treiber für dieses Gerät verfügbar
row-pack-failed = Das Treiberpaket konnte nicht geladen werden

# ---- Zeile über der Liste während eines Durchlaufs -----------------------
progress-preparing = Wird vorbereitet…
progress-finished = Fertig
progress-downloading-packs.one = 1 Treiberpaket wird geladen
progress-downloading-packs.other = {count} Treiberpakete werden geladen
progress-rate = {detail} · {rate}
progress-eta = {detail} · noch {eta}

# ---- Zurücksetzen --------------------------------------------------------
undo-button.one = 1 Treiber zurücksetzen
undo-button.other = {count} Treiber zurücksetzen
undo-restored.one = 1 Treiber zurückgesetzt
undo-restored.other = {count} Treiber zurückgesetzt
undo-partial = {restored} zurückgesetzt, {failed} nicht
undo-nothing-possible = Nichts konnte zurückgesetzt werden
undo-nothing-done = Nichts wurde zurückgesetzt
undo-no-earlier.one = 1 hatte keinen vorherigen Treiber
undo-no-earlier.other = {count} hatten keinen vorherigen Treiber
undo-restart = Neustart erforderlich
undo-hint = Zurücksetzen betrifft alle angehakten Zeilen
undo-failed = Konnte nicht zurückgesetzt werden

# ---- Update-Schaltfläche und Zusammenfassung -----------------------------
update-button.one = 1 Treiber aktualisieren
update-button.other = {count} Treiber aktualisieren
update-button-none = Nichts ausgewählt
update-button-done = Fertig
selected-summary = {count} ausgewählt · {size} zu laden
restore-point-taken = Wiederherstellungspunkt erstellt
nothing-needed = Nichts musste geändert werden

# ---- Einstellungen -------------------------------------------------------
settings-title = Einstellungen
settings-download-speed = Downloadrate
settings-sharing = Teilen
settings-unlimited = Unbegrenzt
settings-off = Aus
settings-right-now = Aktuell
settings-language = Sprache
settings-language-auto = Wie Windows
settings-sharing-note = Treiberpakete kommen von anderen, die sie teilen. Teilen hält das am Laufen.
settings-updates = Updates
settings-check-now = Nach Updates suchen
settings-checking = Wird gesucht…
transfer-line = {rate} · {total} in diesem Durchlauf
transfer-idle = —

# ---- Suche nach einer neuen Version der App ------------------------------
app-update-available = DriverKit {version} ist verfügbar
app-update-current = DriverKit ist aktuell
app-update-question = DriverKit {version} jetzt installieren?
app-update-size = {size} Download
app-update-install = Update installieren
app-update-later = Später
app-update-needs-windows = DriverKit {version} benötigt ein neueres Windows als dieser PC hat
app-update-failed = Das Update wurde abgebrochen
app-update-failed-remedy = Laden Sie die neue Version von Hand auf driverkit.io herunter.
app-update-offline = Suche nach Updates fehlgeschlagen
app-update-offline-remedy = Prüfen Sie Ihre Verbindung oder versuchen Sie es später erneut.

# ---- Schaltflächen und der Rest des Fensters -----------------------------
button-check-again = Erneut prüfen
button-details = Details
button-dismiss = Schließen
button-select-all = Alle auswählen
show-all-devices.one = 1 Gerät anzeigen
show-all-devices.other = Alle {count} Geräte anzeigen
show-all-hint = Alle Treiber und ihre Versionen anzeigen
devices-checked.one = 1 Gerät geprüft
devices-checked.other = {count} Geräte geprüft
restart-needed = NEUSTART NÖTIG
no-list-yet = Noch keine Treiberliste
no-list-remedy = Auf „Erneut prüfen“ klicken, um die Treiberliste zu laden.
check-failed = Treiber konnten nicht geprüft werden
restore-windows-only = Wiederherstellungspunkte gibt es nur unter Windows.
device-in-use = Das Gerät wird gerade verwendet.
no-seeders = Zurzeit teilt kein anderer Computer diese Datei.

# ---- what a single running task is called --------------------------------
task-download = {label} wird geladen
task-verify = {label} wird geprüft
task-extract = {label} wird entpackt
task-install = {label} wird installiert
task-checkpoint = Wiederherstellungspunkt wird erstellt

# The join between a row's label and the pack it came from.
row-with-pack = {label} · {pack}
row-downloading-norate = Lädt {pack} · {done} von {total}
install-restore-point = zuvor wurde ein Wiederherstellungspunkt erstellt
install-unchanged.one = 1 von Windows unverändert gelassen
install-unchanged.other = {count} von Windows unverändert gelassen
settings-language-restart = DriverKit neu starten, um die Sprache zu wechseln
app-update-installed-restart = Installiert — DriverKit neu starten, um abzuschließen

# The window's own buttons.
button-hide-details = Details ausblenden
button-check-working = Wird geprüft…
undo-button-none = Nichts zurückzusetzen
update-button-working = Wird installiert…
tick-count.one = 1 ausgewählt
tick-count.other = {count} ausgewählt
row-put-back = Zurückgesetzt
row-no-earlier-driver = Windows hat keinen vorherigen Treiber aufbewahrt
empty-nothing-checked = Nichts wurde geprüft
no-list-loaded = Keine Treiberliste geladen
window-failed = DriverKit konnte sein Fenster nicht öffnen.
